Du må hjælpe mig.
Vil du ikke nok.
Gør det. Gør det nu.
Kom. Kom nu.
Sid...
Der er du...
- Jeg gjorde det. Det er ordnet. - Du er ikke færdig, Sid...
Vi siger til, når du er færdig.
Få hende til at forsvinde!
Nu skal du trygle.
Beklager. Jeg prøvede virkelig. Stop nu.
Det er tid for os til at vise dig... hvordan din sjæl ser ud.
Du lever for at tjene pigen. Er det forstået?
Hun er din datter nu. Al hendes kærlighed, had...
...og smerte. Du vil altid se og mærke det-
- når du ser dig i spejlet, og når du er alene.
Når du prøver at sove, vil du ikke finde fred, før hun gør det.
Før hendes sjæl har fået ro.
Du er vågen.
Det her er virkeligt.
Du er med os nu... på et sted mellem steder.
Din elendighed morer os, som børn der fanger fluer-
- for at rykke vingerne af dem, bare fordi de kan.
Du burde have indset nu, at du ikke kan dræbes.
Hvad tror du, der holder dig i live?
Vi gør.
Lad mig nu bare dø.
Nu er du fange i din egen krop.
Så længe den mindste del af din krop er intakt, bare en fingerspids, -
- vil du forblive levende. Levende og bevidst for evigt.
Du skal finde de mænd, som dræbte pigen.
Og du skal få dem til at lide. Du er et dyr præcis som dem.
Det er derfor, vi valgte dig.
Gå nu.
Empire of dirt: Instruktion: Adam Mason manuskript: Paul Sloan
Tal.
Du skal nok snakke.
Fang ham!
Dræb ham ikke!
Engang tog min far mig med i cirkus.
Trapezkunstnerne fascinerede mig. Jeg var bange for, de skulle falde ned.
Men far holdt fast i mig og sagde:
"Rolig, Winnie. De er professionelle."
Og lige da han sagde det, missede en af dem trapezen. Det sjove var ikke-
- at de ikke havde sikkerhedsnet eller at far løj for mig, nej!
Det rigtig sjove er, at du også vil falde!
Fordi jeg skærer rebet! Og når jeg er færdig med dig, vil folk kalde dig Lola.
Sødt, ikke? Du vil skrubbe mine fødder med din tunge og elske det.
Op med dig.
Var det sjovt? Vi begynder forfra.
Af vejen!
Awesome runaway: Manuskript og instruktion: Benjamin de los Santos
Du skal ikke være gerningsmand, du skal ikke være offer.
Men fremfor alt skal du ikke være tilskuer.-Yehuda Bauer
Dawson!
Jeremy Dawson!
Jeremy!
Jeg leder efter Jeremy Dawson.
Jeremy?
Tag det roligt, Jeremy. Kom.
Jeg er virkelig ked af det.
Du må tro mig.
De bad mig om at stoppe. Jeg...
Vi var alle helt væk.
Jeg hader mig selv så meget. Du må tilgive mig.
- Kom nu. - Det kan jeg ikke.
- Det er umuligt. - Hvad skal jeg gøre?!
Jeg skal tilbringe resten af livet i fængsel. Hvad mere forventer du?
Det er formentlig ikke det, du gerne vil høre lige nu.
Men du kan næppe forestille dig, hvor meget jeg hader mig selv.
Der er intet du kan gøre mod mig, som jeg ikke vil gøre mod mig selv.
Jeg trygler dig.
Du må tilgive mig.
Jeg er virkelig ked af det.
Men det kan jeg ikke.
Det kommer ikke til at ske.
Hvad skal jeg gøre?
Jacob North?
Sænk våbnet.
Jeg vil ikke sænke mit våben.
Han tog alt, jeg havde tilbage. Alt det jeg holdt af.
Jeg gør det.
Jacob's Wrath: Manuskript og instruktion: Alexandre Carriere
- Geværet klar? - Tjek.
- Granater? - Tjek.
Bedst at tage knive med også. Der kan blive nærkontakt.
- Jeg skal tisse. - Okay...
Der er buske derhenne.
Fedt.
Hvad fuck?
- Der er fjender på vej. - Tog du den sidste tampon?
- Du ved, min kommer lige efter din. - Kom nu, er det her rette tidspunkt?
Du kunne have efterladt en. Mine trusser er fyldt med toiletpapir.
Du kan jo godt lide, at få fyldt noget op.
Du har ansvar for forsyninger. Du burde have skaffet flere.
Taylor, kom. Fjender 10 meter fra jeres position, klokken tre.
Vi kan ikke avancere, før I har elimineret dem.
Du har sikkert også taget alle de smertestillende.
Du ved, hvordan jeg bliver. Skal jeg være i dårligt humør?
Kom nu! Mine smerter er meget værre end dine.
Du skal sige, når du tager den sidste. Du ved, hvor meget jeg bløder.
Gør jeg ikke det? Det er som en hel moderkage.
Så brug bind. Tamponer suger ikke alt det op.
Nej, det er ligesom at have ble på.
Vi henter forsyninger, så kan du få så mange tamponer, du vil have.
Skal jeg skrive mit navn på dem?
Det er ikke pointen. Jeg kommer til at bløde på mit udstyr.
Pletterne forsvinder ikke.
Jeg kan vaske for dig, okay?
- Er du så glad? - Og det er dig næste gang.
- Blev du ramt? - Fuck nej.
- Bare kramper. - Kom, vi skaffer noget smertestillende.
- Ja, og en fadøl. - Skal vi gå på den pub?
- Jeg kan godt lide den pub. - Ja, for du har dårlig smag i pubber.
Jeg går ikke med dig hvor som helst.
Flow: Manuskript og instruktion: Shelagh Rowan-Legg
Godmorgen.
- Det ringer i mit hoved. - Man kan aldrig passe nok på.
Der var en grund til det, solstråle.
Har du en cigaret?
Jeg ryger mine egne, men du har stjålet dem-
- hvilket ærlig talt er ret frækt. Ja, det er dit job...
...men at tage ens sidste cigaret? Et skidt karaktertræk.
Kom nu, jeg kan ikke mærke mine hænder og det føles som om hjernen-
- lækker ud gennem ørerne. Et broderløfte.
Vil du derned igen?
Hvad betaler de dig for mig?
Nej, vent. Hvem er kunden? Og så hvor meget?
- Så en cigaret. - Skal yankeer altid plapre?
Det er en ting at være hensynsløs, men det kræver meget at være et møgsvin.
- Jeg ved, hvem du er. - Nej.
Jo, det gør jeg. Ar på læben, halvt inder.
Og ligner Agent Smith.
Du er postbuddet? Jeg vidste det!
Du ved Healy. Han sagde, I arbejdede sammen i Chinatown, er det sandt?
Kineserne troede på ham, ikke? Vi troede, du var en vandrehistorie.
Delvis fordi han er mytoman, men sådan er han bare.
- Engang... - Okay, okay!
Jeg plaprer, når jeg er nervøs, okay? Det er derfor, jeg ryger.
Det beroliger mig.
I højre lomme.
Så, Brett. Er du blevet ramt?
Jeg vil kalde dig Vee, Vee.
Så, Vee... Har du noget til at skære de her af?
Ved du hvad? Jeg beholder dem på.
Tænk, at jeg slås mod "postbuddet." Det fjerdebedste øjeblik i mit...
Vil du høre noget sjovt?
Kunden. Han er ikke for sent på den. Han står lige her.
- Er du Swifty? - Jep.
Postbuddet?
- Er du sikker? - Jep.
Vi har prøvet at spore svinet i lang tid.
Ring til mig tidligere næste gang. Intet job er for småt eller for vildt.
Det må jeg skrive ned.
- Miss Jackson vil tale med dig. - Ja. Ring til min sekretær.
- Du har ingen sekretær. - Det er alle de sexchikanesager.
Han ved, hvad jeg snakker om.
Beklager, søde. Miss Jackson venter.
Pis også...
Express Delivery Manuskript og instruktion: Beau Fowler
Klar?
- Jeg tror det. - Tror det?
Forkert tidspunkt at blive usikker. Enten er du med eller ej.
Det her kræver to mand. Jeg klarer det ikke uden dig.
Risiko og belønning.
Vil du have det sidste, må du tage det første.
Okay. Det er fint.
Kom så.
Slip mig!
- Fuck dig! - Kom her!
Fuck!
- Fuck jer! - Slap af!
Fuck!
Din møgfisse! Hvem er kæresten?
Pas på, ellers skyller jeg din mund med peberspray. Op med dig!
Vi er her for at ransage huset. Jeg antager, du vil samarbejde.
Hvis I siger, hvad I leder efter, så går det meget hurtigere.
- Han hverken taler eller bevæger sig. - Modtaget.
Kan du ikke skære mig løs, så fikser jeg en drink til os begge.
Jeg har en god flaske whisky i skabet.
Ikke whiskydrikker?
Er det okay, at jeg tager en? Jeg siger intet til chefen.
Hold bare mund, okay?
Beklager, jeg kan ikke lade være. Jeg snakker, når jeg er nervøs.
Prøv ikke at lege med mig.
Jeg sov, da to strissere brød ind, trak mig ud af sengen-
-og begyndte at ødelægge mit hjem.
Hvis det er en leg, så har jeg allerede tabt.
Hvad laver du her? Gå tilbage og hold øje med ham.
- Hvor længe? - Så længe det varer.
- Det er spild af tid. - Pas på, hvad du siger.
- Glem ikke, hvem der bestemmer her. - Det ophørte-
- da vi brød ind uden en kendelse. - Vi leder, til vi har fundet tasken.
Gå tilbage nu og hold øje med ham.
Fuck!
Hverken vand, advokat eller telefonopkald. Sig, hvad I leder efter.
- Det ved du udmærket. - Måske, men jeg vil høre dig sige det.
- Tasken. - Hvad har han sagt, der er i den?
- Noget der er værd at dræbe for? - Ingen bliver dræbt.
- Er du sikker? - Ja, det er jeg.
- Du skal ikke smigre dig selv. - Hvem skulle ellers gøre det?
Virker som om, I har haft forskellige grunde til at hive mig ud af sengen.
Du... er bare grådig.
Men han er desperat.
Der er meget mere i den taske end bare hurtige penge.
Din partner er involveret. Lige så længe jeg har været i branchen.
Surt for ham, at jeg husker alt.
- Du skal sige, hvor den er. - Hvem har du talt med, Jimmy Boy?
Kom nu. Du kan sige det. Hvilken forskel gør det?
Det var Simon.
Simon?
Og hvad har han fortalt?
- At du passer godt på den. - Og du troede på ham?
Han havde god grund til ikke at lyve.
- Fortalte han alt? - Du skal udfylde de blanke felter.
Og hvis jeg ikke gør det?
Så skærer vi i dig.
Glem ikke hvad du er, Jimmy.
Går du over grænsen, er du en af os. Fair game.
Jeg er slet ikke som dig. Du forgifter samfundet.
Du dræber folk, og bliver rig på det, og det frastøder mig.
Jeg ønsker ikke at gøre dig noget... så giv mig en anledning.
Fuck dig, Jimmy!
I soveværelset! I et hjørne på gulvet er der et hemmeligt rum.
Hold øje med ham.
Du ved, han har et våben? Hvor står du, når det går fra røveri-
- til henretning? Du bliver vidne til et mord, du ikke ville være delagtig i.
Enten det eller løse ender. Du er på røven i begge tilfælde.
- Hold kæft. - Eller hvad? Jeg får strips på...
...og I stjæler mine ting? Vil du true mig, skal du gøre som din partner.
Tag en kniv og begynd at skære.
Hør her. Bag en af puderne i sofaen er der en pistol. Ladt og klar.
- Den pistol giver dig fem år til. - Du spilder tiden.
Din partner kommer snart op og presser en pistol i mit ansigt.
Jeg er færdig, men du har stadig en chance.
- Fandt du den ikke? - Skide tidsspilde.
- Hvad? Du sagde intet om en pistol. - Hvorfor skulle jeg?
Jeg er gammel politiofficer og det her er en pistol.
- Det er ikke et politivåben. - Det ved jeg alt om.
Jeg tog den fra hans ven, Simon. Hans fingeraftryk er over det hele.
- Hvis jeg skyder, får Simon skylden. - Jimmy.
- Det her har vi ikke aftalt. - Vær en mand eller fuck af!
- Jimmy, det er mord. - Det afgør han.
Jeg vil ikke sige, det er din sidste chance, for du har allerede fået den.
Hvor er tasken?
- Hvor er tasken?! - Jimmy! Du må falde til ro.
Hvor er den fucking taske?!
Hvor er tasken?!
Jimmy, jeg advarer dig!
Du må lade mig se, okay?
Det er slemt. Presser jeg fingeren i såret, kan ambulancen måske nå at komme.
Simon.
Ja, han dukkede op, præcis som du sagde.
Men han var ikke alene.
Det gik ikke ligefrem efter planen, men det er klaret.
Ja, nu er han væk for altid.
Jeg behøver hjælp til at gøre rent og rydde op.
Simon.
Tag tasken med.
Turncoat Manuskript og instruktion: Will Gilbey
I 2019 blev menneskeheden ramt af den mest ødelæggende smitte i historien.
Ingen kender virussens herkomst, og der findes endnu ingen kur.
Vi ved kun, at for hvert bid spreder smitten sig.
Nationer decimeredes. Nogle kæmpede og fik de smittede væk fra byerne-
-og barrikaderede sig.
Bag befæstede bymure kæmper samfund med genopbygningen-
- og overlader verden udenfor til de vilde outsidere.
Mange tror, alt håb er ude. Mange tror, det er enden på alt.
Mange tror, det her er Armageddon. Men en mand ser anderledes på det.
En mand giver håb til millioner.
En mand synes, det er fantastisk!
Jeg er Hunter Smith og i dag er vi på de engelske heder.
Som altid skal vi jagte outsidere, men for første gang-
- gør vi det i deres omgivelser ude i vildmarken.
Med mig har jeg dr. James Borans, berømt outsideraktivist.
Han mener, disse kødædende svin er misforståede. Godt at have dig her.
- Tak fordi jeg måtte komme. - Klar til at nakke dem?
- Det er ikke derfor jeg... - Så nakker vi!
Du godeste...
Man kan konstatere, at du har et andet syn på dem end de fleste...
- ...raske mennesker. - Outsiderne...
...som jeg og andre normale mennesker foretrække at kalde dem...
Udyrskrammer. Monsterven. Dr. Strangelove. Professor hageløs.
- Det passer til dine holdninger. - De behøver vores medfølelse.
- Ikke had og frygt. - Frygt? Hvem er bange?
Jeg skal vise dig, hvor misvisende idéen om medfølelse er-
- ved at håndtere de vilde bæster i deres egne omgivelser.
Vi har fordrevet dem fra vores byer, og det er på tide at afslutte arbejdet.
Nu nakker vi dem! Og cut!
Godt arbejde.
- Vil du ikke lade være med at råbe cut? - Nej, det var helt perfekt.
- Vi vender. - Respekt, Hunter.
Jeg respekterer jer alle. Kom nu, Lis. Jeg respekterer BJ, ikke BJ?
- Fordi han får dig til at se bedre ud. - Og ham.
- Hvad hedder han? - Han er lydmanden og hedder Mike.
Det er en ære at være Mike. Jeg skal være den første.
- God indstilling. - Hvor finder vi disse mennesker?
- Hør, søde. - Kald mig ikke søde.
- Du kunne lide det før. - Ja, vi begår alle fejl.
Lad ham ikke tryne dig. Du kan let overtrumfe den neanderthaler.
Han har en økse, men du har en hjerne og en stemme. Brug det.
De har en flot stemme, sir. Fin klang. Som fløjl.
Tak.
- Du sagde den første før. Hvad mente du? - Første lydmand som overlever.
Mike 3, Ned Butters, har rekorden. Klarede sig næsten.
Indvoldene røg ud to minutter før efterteksterne.
Du behøver mere end smarte kondisko for at løbe hurtigere end dem.
Nej, jeg behøver kun at løbe hurtigere end Dem, sir.
Vi er klar og nu synger den fede dame.
Husk nu. Hvis du bliver smittet, er jeg forpligtet til at skyde dig.
Håber ikke det er for forenklet. Hold dig tæt på mig.
Og cut!
Et teoretisk spørgsmål. Din kone er smittet.
Hun er ude efter dit bankende hjerte og sikkert den lille fyr til dessert.
Du er bevæbnet. Det er hende eller dig. Hvad gør du?
Først og fremmest ville jeg aldrig være bevæbnet. Og for det andet-
- er det forkert med det ordvalg. Jeg siger, at vi har en pligt-
- som mennesker over for vores mindre heldige venner til at hjælpe dem.
Det her er den eneste redning.
Jeg vil ikke tro på, at deres menneskelighed er borte.
I alle disse år har jeg ikke set et eneste tegn på...
Du godeste!
- Sig, I har sat fælden op. - Hvorfor skulle vi have gjort det?
Ved ikke! En åndssvag ting til at gøre programmet mere spændende?
Okay, kom nu.
Ikke et eneste tegn?
- De har ikke lavet det. - Vi ved ikke, hvad de er i stand til...
...fordi du er så optaget af at slagte dem som en idiotisk slagter-
- før nogen har studeret dem. - Jeg er ikke idiot.
Og outsiderne er bare primitive monstre som ikke kan sætte...
- idiot-fælder. - Se, du indrømmer det.
- Jeg citerer dig. Vi kan finde en kur. - Du kan ikke finde din egen pik!
- Vi må gå nu. Det bliver mørkt snart. - Ergo, hr. Buffalo Bill...
...og du er en alfaidiot som lever i total fornægtelse.
Du kan sutte min farfars lædernosser!
- BJ, filmer du stadig? - Ja, jeg er med dig.
BJ, lidt hjælp vil være rart!
Og cut.
- BJ, du er en legende. Godt klaret. - Er alle okay?
- Pis, BJ. - Jeg er ked af det, Hunter.
Jeg beklager, men vi skrev alle under på aftalen.
Troede aldrig, jeg skulle lægge dig i en mikrofontaske, min ven.
Ses på den anden side.
Hvis de kan tænke, må vi tilbage til byen og genplanlægge.
Vi kan ikke vende om nu. Vi finder ikke tilbage og har måske skræmt dem.
- Ja, de så meget skræmte ud. - De var kvikke nok til at sætte fælden.
Hvis de kan tænke, kan de også føle. Det betyder, at Hunter er en morder.
Vil du gå dig derud, i undertal og uden kameramand?
- Ja, det er præcis, hvad jeg foreslår. - Fuck det. Vi tager tilbage til byen...
...og kommer tilbage med bedre lys, større våben og en ny kameramand.
Vi skal nakke de møgsvin. Er I med siger I: "Fuck ja."
Hent resten af kameraet.
Din stemme tæller vist ikke.
Pis og lort!
Du godeste...
- Et barn. De kan måske avle. - Behold den i bukserne, doktor.
- Nej! Det er bare et barn. - Tænk, hvad vi kan lære af dem.
Vi må væk herfra. Kom nu!
Du har en heldig dag, Sméagol.
Herregud...
Kom igen!
Skynd jer!
Jeg klarer det. Jeg klarer det.
Jeg klarer det!
Jeg klarer...
- Vi er døde. Vi er døde. - Skynd jer!
- Kom nu! - Hvor er Mike?
- Han er lydmand, de overlever aldrig. - Din idiot!
Skynd dig, Hunter!
- Jeg er Hunter Smith og... - Hunter!
- Fuck. - Kom så, røvhuller!
Shit!
Hjælp mig, Hunter!
Hunter!
Er du okay?
Pas på!
Behold den.
Du får brug for den.
Er du klar, doktor?
Nu nakker vi dem.
Get some: Manuskript og instruktion: Adam og Joe Horton
Sasha.
Det har været hårdt for dig.
Men du har bevist, at du er en af os.
Sasha. Jeg er meget stolt og glad for, at du er med os.
Lad os skåle på det.
Skål.
Hvem er pigen? Se efter.
- Sasha. Maxim snakker for meget. - Ja.
Vi tager hånd om det.
Privat selskab.
Hvad er det, du ikke forstår?
Fatter du, Oleg?
Du skal ikke blande dig i andres ting.
Nej! Stop!
- Stop! - Stop, det er nok.
Jeg har brug for ham lidt endnu.
Hvor romantisk.
Hyggeligt.
Skønt.
Se, hvor køn hun er. Rigtig yndig, jeres datter.
Hun har intet med det her at gøre.
- Kald på hende. - Hun er ikke her.
Hun er hos mine forældre.
Ikke her?
Hos dine forældre?
Ligner jeg en idiot?
Juledag? Hvor dum tror I, jeg er?
- Kald på hende. - Hør her.
Hold dem udenfor. De har ikke gjort noget.
Kald på hende.
Gør det!
- Det er okay, skat. - Det skal nok gå.
Kom her.
Ja. Kom her, skat.
Våbnene.
Hvad er der sket med dit ansigt, min smukke?
Er det bedre nu?
Sig mig noget.
Har du været en sød pige i år?
Kan du ikke sige noget?
Vær ikke bange. Vi er alle venner her. Din far, mor og jeg.
Tror du på julemanden?
Hvad?
Hvorfor ikke?
Det burde du.
Du ved, dine forældre... har ikke været søde i år.
Slet ikke.
Tro ikke på det han siger.
Stå op. Et øjeblik.
Dine forældre... har slet ikke været søde.
Virkelig ikke. Og det giver mig intet valg.
Ellers ville det betyde, at julemanden ikke findes.
Du, min skat, er rigtig sød.
Du, min egen, er helt enestående.
Derfor har jeg en lille gave til dig.
Ja. Jeg vil give dig et valg.
Du kan vælge mellem dine forældre. Din far eller din mor.
Ikke så hurtigt. Før du vælger...
...må du dræbe en af dine forældre.
Det er ikke så let.
Kom her, min solstråle.
Far elsker dig. Mere end nogen anden på jorden.
Alt...
Alting løser sig, Olga.
Du må love mig at tage hånd om mor.
Gør det, min skat.
- Har du været en sød dreng i år? - Undskyld?
Har du været en sød dreng i år?
Jeg skal fortælle en historie for dig.
For nogle år siden i en hytte.
En mand...
Hvis man kan kalde det en mand. Jeg ville kalde ham...
...et stort møgsvin.
Det møgsvin tvang en otteårig pige...
En otteårig... til at vælge hvem af hendes forældre som skulle overleve.
Denne lille pige vil nu tvinge det møgsvin...
...til at vælge mellem...
...ham... og din søn.
Sasha!
Det lønner sig at være din ven.
Sasha!
Når jeg finder dig, din møgfisse, så sprætter jeg ansigtet op på dig!
Olga Manuskript og instruktion: Olaf Svenson
Det må være en joke.
Husker I det gamle program, The Rockford Files? Jeg elskede det.
Rockford gennemskuede altid løgnene.
Godt så. Lad mig præsentere mig selv. Jeg hedder John Fetcher.
Men I kan kalde mig Fetch, for jeg finder ting.
2 dage før
Så jeg fik et opkald i nat kl. 2 om en fyr ved navn Sonny.
Han var på flugt og var 10.000 dollars værd.
Eneste grund til at jeg nævner ham, er at de altid siger, det er let.
Men ved I hvad? Det er aldrig let.
Det er Fetch. Du ved, hvad du skal gøre.
John, det er Susan. Et hurtigt spørgsmål.
Kan du få hovedet ud af røven og sende mit underholdsbidrag?
Jeg venter stadig, John. Hvad foregår der?
Alle pigerne skal mødes i ugen og vi ville tage til...
...og jeg har ikke råd til at tage med. Hvis det bare var pandekager-
- men nu må jeg blive hjemme. John, send mig så den check.
Hun havde ikke altid været så grådig. Og jeg havde ikke altid været så flad.
Hun er faktisk ikke så slem som det fremstår.
Jeg holdt op med at ryge den dag hun skred.
Seks måneder og tolv dage.
Okay, rolig nu. Jeg arbejder på det.
Jeg er lige blevet påkørt af en bil.
- Hej, Fetch. Det er Jimmy. - Har du mine 10.000?
Ikke lige, men jeg har noget bedre. 50.000.
- Intet problem, det er skidenemt. - Det er aldrig let.
Jeg har gjort det så længe, at alt ser ens ud.
For eksempel. Den slags jobs begynder altid i et stort hus.
Sommetider en hushjælp.
Jeg har et møde med...
...familien Smith?
Og lad os ikke glemme.
Mr. Fetcher. Tak fordi De kom.
Det desperate, rige par.
- Kald mig Fetch. - Kan du hjælpe os? Kan du finde hende?
Fortæl, hvad der er sket.
Sidste fredag da vi kom sent hjem fra en middag var hun væk.
Min mor var babysitter. De må have taget hende, mens hun sov.
Hun må have været så bange.
- Politiet? - Nej.
- I betalte. - Selvfølgelig gjorde vi det.
Vi vil bare have Bella tilbage og vi har intet hørt.
Det er okay. Vi skal nok få hende tilbage.
- Ikke? - Jeg behøver et rimelig nyt foto.
Sød unge.
Jeg vender tilbage.
Jeg fik al den information, jeg havde brug for fra det rige par.
Det virkede ikke af så meget, men sedlen gav mig nogle idéer.
Ser I, det var Susans problem med vores forhold.
Altid mig som ventede i en snavset gyde, mens hun ventede på mig hjemme.
Så sker det. På slaget.
Min informant og hans følge.
Mød Spike. Den sædvanlige smågangster som tror, han er rapstjerne.
Kom nu, Spike. Solbriller på en regnvejrsdag?
- Hej, Spike. Længe siden. - Yo, hvad så?
- Ja, det er længe siden. - Du er steget i graderne.
Det går okay.
Hvad?
Jeg ved ingenting om kidnapningen.
Det her sker ofte i mit job og det bliver kun værre, så...
...lad os få det overstået.
Det tager aldrig lang tid for Spike at videregive informationen.
Jeg ved hvad I tænker. Kom nu, jeg blev lige overfaldet af fire fyre.
Bare du kunne få hovedet ud af røven og ringe tilbage.
Respektér mig lidt, din idiot.
Det er din ekshustru som vil have sine penge. Det er...
Jeg tror, det bliver fem store til og...
Hvad siger du, Franky?
Jeg er med.
Din skiderik.
Fuldt hus. Så nemt!
Se på dem. Klædt i sort, ryger cigaretter og spiller kort.
De må være skurke.
Hallo! Hallo! Hallo?
Er der nogen hjemme? Så...
Beklager. Min bil brød sammen og jeg så skiltet derude.
Jeg ved ikke, hvad det her er, men jeg tænkte, om I kunne hjælpe...
Forstyrrer jeg?
- Hvem fuck er du? - John Fetcher. Kald mig Fetch.
- Frankie, vil du tage hånd om Fetch? - Hvad vil du?
Vinny! Chet!
Jeg sagde det ville blive værre? Det er det her, jeg snakkede om.
Hvad fuck sker der? Slip mig ned.
Hør efter. Jeg stiller et spørgsmål og du giver mig det rette svar.
Ellers...
Vent! Er du vanvittig? Ved du, hvem jeg er?
- Nej. Hvor er Bella? - Hvad snakker du om?
Bella? Hvem? Stop!
- Ville du sige noget? - De dræber mig, hvis jeg siger det.
Vent! Vent lidt!
Vi satte hende bare af. Vent, vent, vent.
Hun er på et lager i Morgan. Det er alt jeg ved.
Alt var ved at falde på plads som i et godt afsnit af The Rockford Files.
Endelig kunne jeg gennemskue alt lortet.
Hvilken overraskelse.
- Det kunne have været så let. - Bruce, det er aldrig let.
Hun ville ikke høre på mig og skulle ringe til dig. Hun er så irriterende.
Ved du hvordan det er at blive skældt ud hele tiden? Få ordrer konstant?!
Ja, det gør jeg faktisk, Bruce.
Er det sandt?
Tja. Ingen skade sket. Hvad synes du, vi skal gøre?
Ved du hvad? Hvad med at du får det dobbelte og skrider?
Det er ikke en mulighed.
Du vil måske genoverveje?
Nej.
Hvor kom hun fra? Jeg burde have set det komme.
Originalt.
Slyngelmand presser fruen for penge... mens han hele tiden...
- ...har været utro med... - Den lækre hushjælp.
Præcis.
Normalt slår jeg ikke på kvinder.
Pudser du vinduer?
Du slår som en tøs.
John, er du der? Jeg hører dig ånde. Jeg talte med min far i morges.
Og han mener, jeg kan gå tilbage til retten og få flere penge.
- Hold da op en bitch. - Hvem var det? Er der andre?
Var det en pige? Griner I ad mig? Hør, bitch. Lad mig tale med dig!
Jeg er så træt af det her. Det er en blind vej.
John, hallo? Er du der?
John, jeg hører dig. Jeg er så træt af dit pis!
Der er gået flere dage og du har ikke gidet at ringe tilbage.
Har du glemt, hvem der overscorede? Jeg var miss Iowa!
Aldrig. Det må være en joke.
Som jeg sagde, det er aldrig let.
Men denne gang var det det værd.
De kalder mig Fetch, fordi jeg henter ting.
Hej, det er Susan. Efterlad en besked.
Susan, det er John. Jeg har checken, du har ventet på...
Ring tilbage, så kan jeg måske komme med den.
Giv mig besked. Okay, hej hej.
Fetch: Manuskript og instruktion: Daniel Bernhardt
Dansk tekst: Ordiovision